1
00:00:16,475 --> 00:00:19,853
حسنًا يا أمي،
مضحك جدا.

2
00:00:23,190 --> 00:00:25,984
انها حقا سهلة
إذا كنت تعرف كيف.

3
00:00:28,779 --> 00:00:31,532
سامانثا، ماذا حدث
إلى رأسك؟

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,075
أعطيت نفسي
دائم.

5
00:00:33,116 --> 00:00:35,034
عن قصد؟
نعم.

6
00:00:35,077 --> 00:00:39,164
اعتقدت ربما إصبعك
علقت في مقبس الضوء.

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,460
هل سمعتك تقول
أنك كنت ستخرج

8
00:00:43,502 --> 00:00:45,879
مع ما هو اسمه الليلة؟

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,090
انها لدينا
الذكرى السابعة.

10
00:00:48,090 --> 00:00:49,967
حقا، سامانثا!

11
00:00:50,008 --> 00:00:53,262
أنت لم تستمر
هذه التمثيلية لمدة سبع سنوات!

12
00:00:53,303 --> 00:00:55,722
سبعة أشهر يا أمي.

13
00:00:55,764 --> 00:00:58,225
فقط يبدو وكأنه سبع سنوات.

14
00:00:58,267 --> 00:00:59,810
لن تستسلم،
هل ستفعل؟

15
00:00:59,810 --> 00:01:02,187
ليس حتى تفعل...

16
00:01:02,229 --> 00:01:03,397
أو يفعل.

17
00:01:03,397 --> 00:01:08,110
حسنا، لا تحبس أنفاسك.
دارين يحبني.

18
00:01:08,151 --> 00:01:11,530
سامانثا، أنت على قيد الحياة
في جنة الحمقى.

19
00:01:11,530 --> 00:01:14,491
عاجلا أم آجلا ذلك
الزوج المثالي لك

20
00:01:14,533 --> 00:01:18,578
سوف يتجول،
وأنا لا أقصد إيطاليا.

21
00:01:18,620 --> 00:01:19,955
ليس لديها
ليكون بهذه الطريقة.

22
00:01:19,997 --> 00:01:21,748
أوه، نعم، إنه كذلك.

23
00:01:21,748 --> 00:01:22,916
لماذا؟

24
00:01:22,958 --> 00:01:26,253
لأنه مميت.

25
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
لقد فعلت ذلك مرة أخرى،
دارين.

26
00:02:23,101 --> 00:02:25,312
باستخدام فينوس دي ميلو
بهذه الطريقة

27
00:02:25,354 --> 00:02:28,190
كانت السكتة الدماغية
من العبقرية.

28
00:02:28,190 --> 00:02:30,484
ألا توافقني الرأي يا تشارلي؟
من الدرجة الأولى.

29
00:02:30,525 --> 00:02:32,151
أنا سعيد لأنك مسرور،
السيد جودفري.

30
00:02:32,194 --> 00:02:34,696
هذا بالضبط ما
لقد كنا نبحث عنه.

31
00:02:34,738 --> 00:02:40,410
الأسلوب والطبقة والحق تمامًا
الآثار المترتبة على ... جاذبية.

32
00:02:40,410 --> 00:02:41,703
بقدر ما يهمني،

33
00:02:41,745 --> 00:02:43,705
إنها صفقة. حسنا، سأفعل
احمل الكرة من هنا

34
00:02:43,747 --> 00:02:45,332
معك و
المحامين، تشارلي.

35
00:02:45,374 --> 00:02:46,625
أبطئ يا لاري.

36
00:02:46,667 --> 00:02:48,669
قلت إنها صفقة
بقدر ما كنت أشعر بالقلق.

37
00:02:48,710 --> 00:02:50,044
حسنا، أنت كذلك
الرئيس

38
00:02:50,087 --> 00:02:52,172
من الكونتيسة مارغريت
مستحضرات التجميل، أليس كذلك؟

39
00:02:52,214 --> 00:02:53,340
هذا صحيح.

40
00:02:53,340 --> 00:02:55,675
ومارغريت مارشال
هو رئيس مجلس الإدارة.

41
00:02:55,717 --> 00:03:00,013
أوه، لقد نسيت كل شيء
النمرة الحديدية.

42
00:03:00,055 --> 00:03:03,642
إنها مستحقة في أي لحظة
لن أقلق كثيرًا.

43
00:03:03,684 --> 00:03:05,769
لقد أظهرت لها ستيفنز
الرسومات الأولية.

44
00:03:05,811 --> 00:03:07,770
انها لم ترمهم
في سلة المهملات.

45
00:03:07,813 --> 00:03:09,272
هذا دائما
علامة جيدة.

46
00:03:09,314 --> 00:03:11,525
يا فتى.

47
00:03:11,566 --> 00:03:13,860
أعتقد أنها سوف تشتري لك.

48
00:03:14,361 --> 00:03:15,320
اشتري لي؟

49
00:03:16,113 --> 00:03:17,197
الحملة.

50
00:03:19,157 --> 00:03:20,617
نعم؟

51
00:03:20,659 --> 00:03:22,661
الآنسة مارشال
في طريقها للدخول يا سيد ستيفنز.

52
00:03:22,703 --> 00:03:23,704
شكرًا لك.

53
00:03:31,294 --> 00:03:32,212
الآنسة مارشال.

54
00:03:32,254 --> 00:03:34,840
مرحبا مارغريت.
كم هو لطيف أن أراك.

55
00:03:34,881 --> 00:03:36,550
أنت تزيف الأمر يا تشارلز.

56
00:03:36,591 --> 00:03:38,677
أنت تعرف أنني أجعلك
حطام عصبي.

57
00:03:38,719 --> 00:03:40,721
أوه، ويمكنك تخطي
المقدمات.

58
00:03:40,762 --> 00:03:42,264
لقد قابلت السيد تيت بالفعل.

59
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
لقد كان يحاول ذلك
جذب حسابي بعيدا

60
00:03:44,266 --> 00:03:46,601
من ريان وورث
لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

61
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
أعتقد أنني أخيرا
فعلت ذلك.

62
00:03:48,103 --> 00:03:51,148
حسنا، هذا لم يحدث تماما
لم يتم تحديده بعد، أليس كذلك؟

63
00:03:53,942 --> 00:03:56,695
وأنت السيد ستيفنز.
نعم.

64
00:03:56,737 --> 00:04:00,407
أنا أحب عملك.
آمل أن مثلك.

65
00:04:00,449 --> 00:04:03,201
أتمنى ذلك أيضاً.

66
00:04:09,124 --> 00:04:10,792
حسناً، تشارلي،
ما رأيك؟

67
00:04:10,834 --> 00:04:13,545
لقد بيعت!
وهذا هو، إذا كنت.

68
00:04:13,587 --> 00:04:15,839
انه جيد.
رائع!

69
00:04:15,881 --> 00:04:17,883
ثم دعونا نوقع الأوراق
حتى يتمكن دارين من البدء.

70
00:04:17,924 --> 00:04:19,801
لحظة واحدة فقط يا لاري
قلت أنها كانت جيدة.

71
00:04:19,843 --> 00:04:22,846
لم أقل
كنت على استعداد للتوقيع.

72
00:04:22,888 --> 00:04:24,973
أريد أن يكون لدى دارين
فائدة تفكيري

73
00:04:25,015 --> 00:04:26,349
على التغييرات
ناقشنا.

74
00:04:26,391 --> 00:04:28,851
إذا جاء
كما أعتقد أنه سوف،

75
00:04:28,894 --> 00:04:30,103
سيكون لديه الحساب.

76
00:04:30,145 --> 00:04:32,022
عادلة بما فيه الكفاية. هيا بنا إلى العمل.

77
00:04:32,063 --> 00:04:33,940
لا أستطبع. لقد تأخرت
لعقد اجتماع في مصنعنا.

78
00:04:33,982 --> 00:04:35,442
لكنك ستعود.

79
00:04:35,484 --> 00:04:36,818
حسنا، ليس قريبا بما فيه الكفاية.

80
00:04:36,860 --> 00:04:38,987
أخشى أن عليك أن تفعل ذلك
قابلني في شيكاغو.

81
00:04:39,446 --> 00:04:40,572
شيكاغو؟

82
00:04:40,613 --> 00:04:41,782
مكاتبنا المنزلية هناك.

83
00:04:41,823 --> 00:04:43,700
سوف أقوم بالترتيب
وسائل النقل الخاصة بك.

84
00:04:43,700 --> 00:04:45,660
سنتناول العشاء الليلة
والذهاب إلى العمل.

85
00:04:45,660 --> 00:04:46,870
الليلة؟

86
00:04:46,912 --> 00:04:49,664
لا تتجادل مع
حساب مليون دولار.

87
00:04:49,706 --> 00:04:50,999
لدي خطط عظيمة
بالنسبة لنا.

88
00:04:51,041 --> 00:04:52,751
وقال انه سوف يكون هناك.
جيد.

89
00:04:52,751 --> 00:04:55,462
دعنا نذهب، تشارلي.

90
00:04:58,464 --> 00:04:59,800
نحن في يا فتى!

91
00:04:59,800 --> 00:05:01,176
مارغريت مارشال
التوقيع على العقد

92
00:05:01,218 --> 00:05:03,637
يمكن أن يعني
250.000 دولار سنويا.

93
00:05:03,678 --> 00:05:05,138
لاري، إنه
الذكرى السنوية لدينا.

94
00:05:05,180 --> 00:05:07,140
بالمناسبة، أعتقد أنها كذلك
اتخذت تماما تألق لك.

95
00:05:07,182 --> 00:05:09,559
لاري!
إنها لا تعرف أنك متزوج.

96
00:05:09,559 --> 00:05:10,936
لذلك حتى هذه الصفقة
تم التوقيع،

97
00:05:10,976 --> 00:05:12,729
ما لا تعرفه
لن يؤذيها، أليس كذلك؟

98
00:05:12,729 --> 00:05:14,189
لاري، الذكرى السنوية لي.

99
00:05:14,231 --> 00:05:19,236
لا تسبح ضد التيار يا دارين
إلا إذا كنت تريد وضع بيضة.

100
00:05:26,910 --> 00:05:29,746
أهلاً!
يا إلهي، أنت في المنزل في وقت مبكر.

101
00:05:29,788 --> 00:05:31,915
أنت لم تطرد،
آمل.

102
00:05:31,957 --> 00:05:33,250
لا، لا شيء من هذا القبيل.

103
00:05:33,250 --> 00:05:35,293
في واقع الأمر،
كانت الأمور تسير على ما يرام.

104
00:05:35,335 --> 00:05:36,503
جيد.

105
00:05:36,545 --> 00:05:38,839
سام، يجب أن أتحدث
لك عن شيء ما.

106
00:05:38,880 --> 00:05:40,589
ماذا حدث
إلى رأسك؟

107
00:05:40,632 --> 00:05:42,926
لقد علقت إصبعي
في مقبس الضوء.

108
00:05:42,968 --> 00:05:44,511
يجب أن ترى كيف
جميلة انها ستعمل تبدو

109
00:05:44,553 --> 00:05:45,846
عندما آخذه
أسفل الليلة.

110
00:05:45,887 --> 00:05:48,014
هذا ما لدي
للتحدث معك عنه.

111
00:05:48,056 --> 00:05:50,267
علينا أن نلغيه.

112
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
اوه دارين.
أنا آسف، ولكن هذا عمل.

113
00:05:53,228 --> 00:05:55,146
ترى، الرأس
من هذه الشركة مستحضرات التجميل

114
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
أشعر أن عملي يحتاج
بعض اللمسات النهائية

115
00:05:57,232 --> 00:05:58,984
ويصر عليها
فعلهم هذه الليلة

116
00:05:59,025 --> 00:06:00,861
لذلك لا بد لي من السفر إلى شيكاغو.

117
00:06:00,861 --> 00:06:03,279
شيكاغو؟
مم-هم.

118
00:06:03,279 --> 00:06:06,449
طار هذا الشخص مرة أخرى و
عمليا أصدر أمرا

119
00:06:06,491 --> 00:06:07,909
بالنسبة لي للمتابعة على الفور.

120
00:06:07,909 --> 00:06:10,452
أوه. حسنا، هذا جدا
متهور.

121
00:06:10,495 --> 00:06:11,913
من هو هذا الشخص؟

122
00:06:11,955 --> 00:06:14,040
اي شخص؟
رئيس الشركة.

123
00:06:14,082 --> 00:06:17,002
أوه! الاسم مارشال.

124
00:06:17,043 --> 00:06:19,921
أنا آسف يا عزيزتي، لكني فعلت ذلك للتو
يجب أن أقفل هذا الحساب

125
00:06:19,963 --> 00:06:24,384
دارين، لن تفعل ذلك
افتح هديتك؟

126
00:06:24,426 --> 00:06:27,387
بالطبع يا عزيزي.

127
00:06:33,351 --> 00:06:36,062
صندوق ذو مظهر جميل.

128
00:06:36,980 --> 00:06:39,190
أوه، العسل،
هذه ضربة قاضية!

129
00:06:39,232 --> 00:06:40,692
هل أحببت ذلك؟

130
00:06:40,734 --> 00:06:42,694
أنت لم--

131
00:06:42,736 --> 00:06:44,237
لا، بالطبع لا.

132
00:06:44,279 --> 00:06:48,742
لقد تم توفير المال
من ميزانية البقالة.

133
00:06:48,783 --> 00:06:50,994
يعمل أيضا.

134
00:06:51,036 --> 00:06:52,829
هنا، افتح لك.

135
00:06:52,829 --> 00:06:55,832
اوه دارين.

136
00:07:05,592 --> 00:07:07,052
أوه!

137
00:07:07,093 --> 00:07:09,679
دارين، إنها جميلة!

138
00:07:09,679 --> 00:07:10,931
هل أنت متأكد من أنك ترغب في ذلك؟

139
00:07:10,972 --> 00:07:14,225
إنه مذهل!
لديك ذوق رائع.

140
00:07:14,267 --> 00:07:17,646
شكرًا لك. أنت متأكد
أنت لا تهتم بهذه الليلة؟

141
00:07:17,687 --> 00:07:19,981
حسنا--

142
00:07:20,023 --> 00:07:23,777
لكنني أفهم.
أود أن آتي معك.

143
00:07:23,818 --> 00:07:28,031
لا! -أعني، لا أعتقد
سوف تستمتعين به، عزيزتي.

144
00:07:28,073 --> 00:07:29,407
سأكون معك.

145
00:07:29,449 --> 00:07:32,535
نعم، ولكن سأكون كذلك
مع هذا الشخص.

146
00:07:32,577 --> 00:07:35,372
الى جانب ذلك، هناك غير مكتوب
القانون في لعبة الإعلان:

147
00:07:35,413 --> 00:07:37,624
الزوجات والأعمال
فقط لا تخلط.

148
00:07:37,666 --> 00:07:39,084
يمكنك أن تأخذني معك

149
00:07:39,125 --> 00:07:40,961
في حالة بها ثقوب،
مثل القطة،

150
00:07:41,002 --> 00:07:42,462
ولن يعرف أحد
كنت هناك.

151
00:07:42,504 --> 00:07:44,297
عزيزتي، سأذهب فقط
بضع ساعات.

152
00:07:44,339 --> 00:07:46,883
إذا شعرت بالوحدة،
اطلب من والدتك أن تنضم إليك.

153
00:07:50,595 --> 00:07:54,265
سأفكر في شيء ما
لتسليني هذه الليلة.

154
00:07:54,307 --> 00:07:58,311
آه، سأشعر بتحسن كبير إذا
لقد بقيت هنا في المنزل.

155
00:07:58,353 --> 00:07:59,437
يعد؟

156
00:07:59,479 --> 00:08:01,856
إذا وعدت بعدم السماح
ذلك الشخص مارشال

157
00:08:01,898 --> 00:08:03,316
يبقيك بعيدا لفترة طويلة جدا.

158
00:08:03,358 --> 00:08:05,026
إنها صفقة.

159
00:08:05,068 --> 00:08:08,446
فقط أخبرها بزوجتك
في انتظاركم.

160
00:08:12,367 --> 00:08:13,410
ها؟

161
00:08:23,336 --> 00:08:24,379
لا تقل ذلك.

162
00:08:24,421 --> 00:08:27,841
لا شيء أبعد
من أفكاري.

163
00:08:27,841 --> 00:08:32,470
لكن... لقد قلت لك ذلك.

164
00:08:38,934 --> 00:08:40,602
السيد دارين ستيفنز،

165
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
يرجى خطوة إلى الهاتف
في عداد المعلومات.

166
00:08:43,314 --> 00:08:45,942
السيد دارين ستيفنز،
يرجى خطوة إلى الهاتف

167
00:08:45,984 --> 00:08:48,570
في عداد المعلومات.

168
00:08:48,611 --> 00:08:51,030
مرحبا سامانثا؟

169
00:08:51,030 --> 00:08:53,742
أوه، لاري، لقد أمسكت بي للتو.

170
00:08:53,783 --> 00:08:55,660
الآن اذهب إليها يا فتى.

171
00:08:55,702 --> 00:08:56,785
وأنا لا أفعل ذلك
يجب أن أقول لك

172
00:08:56,828 --> 00:08:58,413
ما هذا الحساب
يمكن أن يعني بالنسبة لنا.

173
00:08:58,455 --> 00:09:01,583
انظر، لا يوجد سوى الكثير مما أستطيع
افعل ذلك، حتى بالنسبة إلى ماكمان وتيت.

174
00:09:01,624 --> 00:09:07,213
وقبل كل شيء، تذكر،
لا تقل لها أنك متزوج

175
00:09:07,255 --> 00:09:10,300
حسنًا، لاري، حسنًا.
مع السلامة.

176
00:09:10,300 --> 00:09:13,886
السيد ستيفنز. أنا كوجو.

177
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
كيف عرفتني؟

178
00:09:15,429 --> 00:09:17,807
ميسي مارشال
وصفتك تماما.

179
00:09:17,849 --> 00:09:22,102
وسيم، قوي المظهر
شاب، عيون مثيرة، قلق.

180
00:09:22,145 --> 00:09:24,564
بهذه الطريقة من فضلك.

181
00:09:24,606 --> 00:09:25,482
أين تأخذني؟

182
00:09:25,523 --> 00:09:27,984
إلى ميسي مارشال.
في مكتبها؟

183
00:09:28,026 --> 00:09:30,403
بالتأكيد أنت تمزح!
أفعل؟

184
00:09:30,445 --> 00:09:32,072
أنت تتناول العشاء بمفردك
معها في المنزل.

185
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
خاص جدًا.
من السهل إنجاز الأمور.

186
00:09:51,299 --> 00:09:52,467
الكابتن كيلي ينتظر
ليأخذك

187
00:09:52,509 --> 00:09:54,385
لميسي مارشال
في القارب السريع.

188
00:09:54,427 --> 00:09:55,970
قلت أنني سأجتمع
ميسي مار--

189
00:09:56,011 --> 00:09:58,139
أعني، سيدة مارشال،
في المنزل.

190
00:09:58,139 --> 00:10:00,308
هو المنزل، ترى؟

191
00:10:01,893 --> 00:10:04,145
اسم القارب الحب الحقيقي.

192
00:10:04,729 --> 00:10:06,439
هي تعيش هناك؟

193
00:10:06,481 --> 00:10:09,150
الناس الذين يعيشون على اليخوت
ليس لديك جيران صاخبين.

194
00:10:09,192 --> 00:10:11,111
عليك أن تكون كل شيء
بنفسك.

195
00:10:11,152 --> 00:10:13,029
الكابتن كيلي
هذا هو السيد ستيفنز.

196
00:10:13,029 --> 00:10:14,489
تسليمه
إلى ميسي مارشال، من فضلك.

197
00:10:14,530 --> 00:10:17,117
من دواعي سروري يا سيدي.
القارب السريع ينتظر.

198
00:10:17,158 --> 00:10:18,910
هل هذه قطتك؟

199
00:10:18,910 --> 00:10:21,830
لا، فقط وجدته يتجول
حول نهاية الرصيف.

200
00:10:21,830 --> 00:10:24,749
غير عادي أيضا. معظم القطط
لا تأخذ الكثير من الماء.

201
00:10:24,749 --> 00:10:27,377
أنا راسية في نهاية
الرصيف. بهذه الطريقة يا سيدي.

202
00:10:27,418 --> 00:10:29,879
هل ستأخذ تلك القطة؟

203
00:10:29,879 --> 00:10:32,715
قد يعطيها كذلك جيدة
المنزل على متن سفينة الحب الحقيقي.

204
00:10:34,008 --> 00:10:35,468
[سامانثا] حسنًا، يمكنك أن تأخذيني معك

205
00:10:35,510 --> 00:10:38,513
في حالة بها ثقوب،
مثل القطة.

206
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
هل تمانع
تنتظرني لمدة دقيقة؟

207
00:10:40,473 --> 00:10:43,101
أود أن أجعل
مكالمة هاتفية.

208
00:10:45,227 --> 00:10:46,729
يبدو
قائدنا الشجاع

209
00:10:46,771 --> 00:10:49,274
ضبطت نفسها جدا
عصبية هذه المرة

210
00:10:49,315 --> 00:10:51,526
لديه كل الأعراض
من رجل متزوج.

211
00:10:51,568 --> 00:10:55,113
حسنًا، سيكون على بعد ثلاثة أميال.
ولا يستطيع أحد الوصول إليه هناك.

212
00:10:55,155 --> 00:10:58,199
حسنًا، زوجة غيورة
جعل سباح قوي جدا.

213
00:10:58,241 --> 00:11:01,285
كونفوشيوس؟
كوجو. أنا فقط أختلقها.

214
00:11:01,327 --> 00:11:05,081
لا، عامل الهاتف، لا أتذكر
رقم رمز المنطقة.

215
00:11:05,123 --> 00:11:07,333
تفانيك في الأعمال المنزلية

216
00:11:07,375 --> 00:11:09,335
مثير للاشمئزاز بشكل إيجابي ،
سامانثا.

217
00:11:09,377 --> 00:11:10,336
التحلي بالصبر، الأم.

218
00:11:10,378 --> 00:11:11,504
بمجرد
سأحرق القمامة،

219
00:11:11,546 --> 00:11:13,506
سيكون لدينا الوقت
لزيارة لطيفة وطويلة.

220
00:11:13,548 --> 00:11:16,759
أنت تدرك، بالطبع،
أنه بينما تقوم بإشعال ذلك،

221
00:11:16,801 --> 00:11:19,136
مارغريت مارشال
يفعل نفس الشيء

222
00:11:19,179 --> 00:11:20,513
إلى زوجك هذا.

223
00:11:20,554 --> 00:11:23,766
قلت لك لماذا
ذهب دارين إلى شيكاغو.

224
00:11:23,808 --> 00:11:25,643
إنه عمل.

225
00:11:28,938 --> 00:11:30,481
أعمال القرد.

226
00:11:40,408 --> 00:11:42,785
إنها ليست هنا، دونالد.

227
00:11:53,087 --> 00:11:55,631
هل وصلت إلى حفلتك؟
لا.

228
00:11:55,673 --> 00:11:58,092
ربما حفلتك
الوصول إلى الطرف الآخر.

229
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
نعم.
كل شيء جاهز يا سيدي؟

230
00:12:01,136 --> 00:12:05,266
اعتقد ذلك.
بهذه الطريقة من فضلك.

231
00:12:07,977 --> 00:12:10,230
هل سمعت رنين الهاتف؟

232
00:12:10,230 --> 00:12:11,564
لا أعرف. هل فعلت؟

233
00:12:11,606 --> 00:12:13,066
كنت واقفاً
هناك.

234
00:12:13,107 --> 00:12:15,443
رقم في الواقع كنت
يقف هناك.

235
00:12:15,485 --> 00:12:19,572
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
لقد سمعت صوت رنين.

236
00:12:19,614 --> 00:12:22,367
أمي، هل رن الهاتف في حين
لقد كنت بالخارج أم لا؟

237
00:12:22,408 --> 00:12:23,451
أعتقد أنها فعلت.

238
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
من كان؟
لم يقل.

239
00:12:25,035 --> 00:12:27,830
لقد أجبت، وأنت لا تعرف
من كان على الطرف الآخر؟

240
00:12:27,830 --> 00:12:32,252
حسنا، ليس بالضبط.
لم أجب عليه.

241
00:12:32,293 --> 00:12:34,212
لا بد أنه كان دارين.

242
00:12:34,254 --> 00:12:36,422
الأم، أنت حقا
مستحيلة.

243
00:12:36,464 --> 00:12:40,301
حسنا، سامانثا، لم أكن أريد
أن تكون انتهازيًا بشكل مفرط.

244
00:12:40,343 --> 00:12:41,552
أنا متأكد من أنه أراد
للتحدث معي،

245
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
وليس لدي أي وسيلة
من الوصول إليه.

246
00:12:43,136 --> 00:12:44,472
لماذا لا تذهب
إلى شيكاغو.

247
00:12:44,514 --> 00:12:47,350
لأنني وعدت
لن أفعل ذلك.

248
00:12:47,392 --> 00:12:49,936
ولأنه مخادع
ومتستر

249
00:12:49,977 --> 00:12:51,354
ويظهر كاملة
قلة الإيمان.

250
00:12:51,396 --> 00:12:54,274
حسنًا،
لقد تحدثت معي في ذلك.

251
00:12:54,315 --> 00:12:55,400
في ماذا؟

252
00:12:55,441 --> 00:12:58,194
حسنا، لم أفعل
وعده بأي شيء.

253
00:12:58,236 --> 00:13:01,280
بعد كل شيء، شخص ما لديه
ليكون هناك للتأكد

254
00:13:01,280 --> 00:13:03,449
أنه لا يصنع
أحمق منك.

255
00:13:03,491 --> 00:13:05,326
أمي، أنا أمنعك.

256
00:13:06,369 --> 00:13:08,328
هل تمنعني؟

257
00:13:10,748 --> 00:13:13,001
أليس هذا الإلهي؟

258
00:13:13,001 --> 00:13:16,963
أوه، حقا، سامانثا، على ما أعتقد
لقد فقدت الرخام الخاص بك.

259
00:13:28,641 --> 00:13:32,729
مرحبا بكم على متن الحب الحقيقي.
وأسفل الفتحة.

260
00:13:32,770 --> 00:13:34,939
شكرًا لك.
كل شيء مؤمن يا آنسة مارشال.

261
00:13:34,939 --> 00:13:37,066
جيد. دعونا نبدأ.
في الطريق؟

262
00:13:37,107 --> 00:13:39,861
سنقوم برحلة بحرية في حين
نحن نخطط لحملتنا.

263
00:13:39,861 --> 00:13:44,032
أنا دائما أخطط بشكل أفضل
بعيدا عن الحشد.

264
00:13:44,073 --> 00:13:45,950
إلى أي مدى نحن ذاهبون؟

265
00:13:45,950 --> 00:13:49,996
سنرى كيف
تتبلور خططنا.

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
لماذا متململ جدا؟

267
00:14:11,309 --> 00:14:13,519
أنا، أم-- أنا فقط
لا تستخدم للقوارب.

268
00:14:13,561 --> 00:14:15,980
أنت لست خائفا مني،
هل انت؟

269
00:14:16,022 --> 00:14:19,025
بالتأكيد لا. أعتقد فقط
يجب أن ننكب على العمل.

270
00:14:19,067 --> 00:14:20,818
وأنا كذلك.

271
00:14:34,415 --> 00:14:36,250
[مارجريت] هل هناك خطأ ما؟

272
00:14:36,250 --> 00:14:38,795
أعتقد أننا أفضل
ناقش الشمبانيا.

273
00:14:38,836 --> 00:14:40,171
أقصد الحملة.

274
00:14:40,213 --> 00:14:43,341
هذا ما نحن عليه
هنا، بعد كل شيء.

275
00:14:43,341 --> 00:14:45,802
لماذا أنت عصبي جدا؟

276
00:14:45,843 --> 00:14:51,015
القطط. لدي حساسية من القطط.
يجعلونني أعطس.

277
00:14:51,724 --> 00:14:53,351
سنقوم بإزالتها.

278
00:14:54,352 --> 00:14:55,645
لديها وجه جميل.

279
00:14:55,686 --> 00:14:57,688
جميل! وجه جميل.

280
00:14:57,730 --> 00:14:59,857
إنه أجمل وجه
لقد رأيت من أي وقت مضى.

281
00:15:02,151 --> 00:15:04,695
أوه، كوجو، ضع زجاجة أخرى
على الجليد

282
00:15:04,737 --> 00:15:06,447
وأخذ الهرة بعيدا.

283
00:15:06,489 --> 00:15:09,700
نعم يا ميسي.

284
00:15:15,957 --> 00:15:18,876
هل كنت دائما
وكان هذه المشكلة؟

285
00:15:18,918 --> 00:15:20,628
ليس لدي أي مشكلة.

286
00:15:21,379 --> 00:15:22,463
أوه، الحساسية!

287
00:15:22,505 --> 00:15:25,216
أوه، نعم، نعم، منذ أن كنت...

288
00:15:25,258 --> 00:15:28,344
أوه، ربما لم يكن لديك قط حيوان أليف
عندما كنت صبيا.

289
00:15:28,386 --> 00:15:29,971
يا للعار.

290
00:15:30,012 --> 00:15:31,222
نعم.

291
00:15:31,264 --> 00:15:33,766
حسنا، الآن، كنت تقول
في المكتب بعد ظهر هذا اليوم

292
00:15:33,808 --> 00:15:36,477
أن لديك فكرة
لنهج معين.

293
00:15:36,519 --> 00:15:38,271
هل يجب أن نتحدث عن ذلك؟

294
00:15:38,312 --> 00:15:43,151
لدي دائما أفكار محددة
حول النهج.

295
00:15:43,192 --> 00:15:45,486
يجب أن يكونوا جيدين.
لقد كنت ناجحا جدا.

296
00:15:45,528 --> 00:15:46,779
جداً.

297
00:15:46,821 --> 00:15:48,906
أنت تملك وتعمل
واحدة من أنجح

298
00:15:48,948 --> 00:15:50,825
الشركات من نوعها
في البلاد.

299
00:15:53,077 --> 00:15:54,745
رائع جدا.

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,622
هل تزعجك الموسيقى؟

301
00:15:56,664 --> 00:15:59,000
ليس قليلا.
جيد.

302
00:15:59,000 --> 00:16:01,043
هل علينا الغوص
الحق في هذه المسألة،

303
00:16:01,085 --> 00:16:04,589
حتى أتمكن من ذلك
فائدة تفكيرك؟

304
00:16:04,630 --> 00:16:06,674
إذا كنت تصر.

305
00:16:06,716 --> 00:16:08,926
انها بسيطة جدا، حقا.

306
00:16:08,968 --> 00:16:11,679
بدلاً من فينوس،
اعتقدت أنه سيكون لدينا فتاة

307
00:16:11,679 --> 00:16:14,265
يرتفع من البحر
على الملصق.

308
00:16:14,307 --> 00:16:19,437
ربما يمكنني حتى أن أطرح ذلك بنفسي
في شيء ضئيل ومثير.

309
00:16:19,479 --> 00:16:21,230
هل تعتقد
هذا غير محتشم جدا؟

310
00:16:21,230 --> 00:16:24,817
أوه، لا على الاطلاق.
لكن فينوس كانت كلاسيكية.

311
00:16:24,859 --> 00:16:28,863
إلى النساء اللاتي يشترون منتجي،
فينوس فتاة ممتلئة الجسم

312
00:16:28,905 --> 00:16:31,240
الذي لم يتعلم أبدا
لتتوقف عن قضم أظافرها.

313
00:16:31,240 --> 00:16:34,660
لكن شيئا ضئيلا ومثيرا،
هل هذه هي الصورة المناسبة؟

314
00:16:36,329 --> 00:16:38,581
لقد بدأت أفكر

315
00:16:38,623 --> 00:16:40,625
أنك لا تعتقد
أستطيع التعامل معها.

316
00:16:40,666 --> 00:16:42,502
أوه، لم أقصد ذلك.

317
00:16:42,543 --> 00:16:44,462
لا تذهب بعيدا.

318
00:16:47,465 --> 00:16:48,799
سامانثا؟ أين أنت؟

319
00:17:18,329 --> 00:17:21,123
حسناً، سامانثا،
أعلم أنه أنت.

320
00:17:21,165 --> 00:17:22,959
لقد أعطيتني كلمتك
ستبقى في المنزل،

321
00:17:23,000 --> 00:17:24,835
لكنك لا تستطيع الاحتفاظ بها
وعدك، هل تستطيع؟

322
00:17:25,836 --> 00:17:27,129
[دارين] الآن، ما هو عليه
أنجزت؟

323
00:17:27,171 --> 00:17:29,423
إنه يثبت فقط
أنك لا تثق بي.

324
00:17:29,465 --> 00:17:33,219
حبيبتي، أنت تعرف أنني أحبك.
لماذا كان عليك أن تفعل هذا؟

325
00:17:39,767 --> 00:17:43,186
أنا--

326
00:17:43,229 --> 00:17:44,355
سامانثا؟

327
00:17:45,856 --> 00:17:49,026
سامانثا، ليس لديك الحق
التصرف بهذه الطريقة!

328
00:17:50,319 --> 00:17:53,781
الآن يا سام، أنا هنا للعمل.
وهذا كل ما هناك.

329
00:17:55,116 --> 00:17:56,409
سام؟

330
00:18:29,066 --> 00:18:30,151
أهلاً.

331
00:18:30,151 --> 00:18:33,446
تبحث عن شيء ما؟
القطة.

332
00:18:33,487 --> 00:18:35,740
هل عادت؟
نعم.

333
00:18:35,740 --> 00:18:39,285
يجب أن تحبك.
لقد فعلت ذلك مرة واحدة.

334
00:18:39,327 --> 00:18:42,371
متى؟
لا تهتم.

335
00:18:42,413 --> 00:18:44,415
أنت لم تلاحظ حتى.

336
00:18:46,584 --> 00:18:49,587
هل تعتقد أن الجمهور سوف
هل تمانع في استبدال فينوس معي؟

337
00:18:49,629 --> 00:18:53,257
أوه، لا، أنت تبدو جميلة،
عظيم، رائع! الآن التستر.

338
00:18:53,299 --> 00:18:54,842
سوف نتغير
الحملة على طريقتك.

339
00:18:54,884 --> 00:18:56,552
لقد فزت. نحن جاهزون.

340
00:18:56,594 --> 00:18:58,220
والآن بعد أن انتهت الأعمال،

341
00:18:58,220 --> 00:19:01,015
يجب أن نصل إلى
الجوانب الترفيهية؟

342
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
لا تظن أنه يجب عليك

343
00:19:02,224 --> 00:19:03,643
وضعت على شيء ما
أكثر دفئا قليلا؟

344
00:19:03,684 --> 00:19:05,895
سوف تصاب بموتك من البرد.
أنا مرتاح تمامًا.

345
00:19:05,936 --> 00:19:07,521
مريح، على سبيل المثال
حقيقة.

346
00:19:07,563 --> 00:19:09,607
ينبغي لاري تيت أن يفعل ذلك
تأتي جنبا إلى جنب في هذا الاجتماع.

347
00:19:09,648 --> 00:19:12,484
نحن لسنا بحاجة له.
أوه، نعم، نحن نفعل.

348
00:19:12,526 --> 00:19:14,654
هناك مضاعفات معينة
يجب أن يكون على علم.

349
00:19:14,695 --> 00:19:18,824
هذا ليس الوقت المناسب للقلق
المضاعفات أو لاري تيت.

350
00:19:21,619 --> 00:19:24,497
سامانثا، انتظري!

351
00:19:24,538 --> 00:19:26,123
اعذرني.

352
00:19:32,588 --> 00:19:34,048
سامانثا؟

353
00:19:36,634 --> 00:19:38,886
أين أنت يا عزيزي؟

354
00:19:40,596 --> 00:19:42,013
سامانثا؟

355
00:19:45,810 --> 00:19:48,311
سام؟

356
00:19:50,147 --> 00:19:52,273
هل كل شيء رائع دوري،
السيد ستيفنز؟

357
00:19:52,316 --> 00:19:54,984
نعم بخير. كنت آخذ فقط
دوران حول سطح السفينة.

358
00:19:55,027 --> 00:19:56,862
الهواء المالح
منعش للغاية.

359
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
نعم أستطيع أن أتخيل.

360
00:20:02,868 --> 00:20:04,244
سام؟

361
00:20:06,539 --> 00:20:07,957
سام؟

362
00:20:10,459 --> 00:20:11,585
سام؟

363
00:20:14,630 --> 00:20:16,048
سام؟

364
00:20:18,384 --> 00:20:21,178
حبيبي، هل هذا أنت
تحت كل تلك الريش؟

365
00:20:23,723 --> 00:20:26,183
هذا أنا، دارين.

366
00:20:27,101 --> 00:20:28,936
تحدثي معي يا حبيبتي.

367
00:20:29,979 --> 00:20:32,857
لا تغضب.
أنت تعرف أنني أحبك.

368
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
لا تبتعد
مني هكذا.

369
00:20:37,278 --> 00:20:39,155
سام، من فضلك
توقف عن التجسس علي؟

370
00:20:39,196 --> 00:20:41,615
كل شيء سوف
كن بخير، فقط--

371
00:20:41,657 --> 00:20:43,200
هل كنت تأكل السمك؟

372
00:20:44,368 --> 00:20:46,704
[دارين] هل ستفعل
فقط يطير بعيدا عن المنزل؟

373
00:20:50,708 --> 00:20:53,169
أوه. اعذرني.

374
00:20:58,007 --> 00:21:01,427
سامانثا. سامانثا،
أنت تقودني إلى الجنون.

375
00:21:01,469 --> 00:21:02,636
تحدث معي.

376
00:21:03,679 --> 00:21:04,888
حبيبي قل شيئاً

377
00:21:04,930 --> 00:21:06,891
أي شيء على الإطلاق.

378
00:21:06,932 --> 00:21:10,394
أعتذر عن التفكير
لقد كنت ذلك الطائر القبيح.

379
00:21:10,436 --> 00:21:13,022
[دارين] سامانثا، أنا أحبك!

380
00:21:13,063 --> 00:21:16,317
لا تذمر في وجهي، حبيبتي.

381
00:21:19,945 --> 00:21:21,405
أعرف ماذا
تقصد.

382
00:21:21,446 --> 00:21:24,700
لقد كان يتصرف بغرابة شديدة
عندما كان هنا.

383
00:21:24,742 --> 00:21:26,410
طيب يا كابتن

384
00:21:26,410 --> 00:21:28,746
أعتقد أنه من الأفضل أن ترأس
عودة القارب إلى المرسى.

385
00:21:28,788 --> 00:21:30,539
نعم، نعم،
الآنسة مارشال.

386
00:21:36,754 --> 00:21:40,965
هل أنت رومانسي دائمًا؟
مع القطط والبجع

387
00:21:41,008 --> 00:21:42,676
بدلا من النساء؟

388
00:21:42,718 --> 00:21:44,345
ليس بالضرورة.

389
00:21:44,386 --> 00:21:48,182
الكابتن كيلي لا يستطيع المساعدة
الاستماع إلى محادثتك.

390
00:21:48,224 --> 00:21:50,684
لقد كانت مجرد هفوة.
أنت تفهم.

391
00:21:50,726 --> 00:21:52,520
من الصعب أن أشرح.

392
00:21:52,561 --> 00:21:57,691
دعني أساعدك.
أنت متزوج، أليس كذلك؟

393
00:21:57,733 --> 00:21:59,652
أوه نعم!

394
00:21:59,693 --> 00:22:01,153
لم أكن كذلك
من المفترض أن ر--

395
00:22:01,195 --> 00:22:03,739
يعني لم يأتي أبدا
لذلك لم أذكر ذلك.

396
00:22:03,739 --> 00:22:05,741
ولكن أنا متزوج جدا، نعم.

397
00:22:05,782 --> 00:22:07,743
يجب أن تكون استثنائية.

398
00:22:07,785 --> 00:22:09,787
أوه، هي!
استثنائي يعني.

399
00:22:09,829 --> 00:22:12,080
إذا قلت لك كم هو استثنائي،
لن تصدقني.

400
00:22:12,122 --> 00:22:15,459
اعفيني من التفاصيل.

401
00:22:16,001 --> 00:22:17,419
ثم الصفقة قبالة؟

402
00:22:17,461 --> 00:22:21,340
عن؟ مع أفضل حملة
رأيت منذ سنوات؟

403
00:22:21,382 --> 00:22:24,009
انظر يا صديقي،
العمل شيء واحد.

404
00:22:24,051 --> 00:22:25,970
وقت اللعب شيء آخر.

405
00:22:25,970 --> 00:22:27,847
لقد حصلت على ما أريد
للشركة.

406
00:22:27,888 --> 00:22:29,265
لذلك عندما تعود
إلى مكتبك،

407
00:22:29,306 --> 00:22:32,434
يمكنك أن تقول لزملائك
جميع الأنظمة تذهب.

408
00:22:32,476 --> 00:22:33,185
هل هذا واضح؟

409
00:22:33,227 --> 00:22:34,603
أوه، هذا واضح جدا.

410
00:22:34,645 --> 00:22:37,898
وأنا آسف
أنني أحب زوجتي.

411
00:22:37,940 --> 00:22:39,942
أعني، لا أقصد
زوجتي، أعني--

412
00:22:39,984 --> 00:22:46,490
أوه، من فضلك، ليس مهما.
سأترككما وحدكما الآن.

413
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
أوه، وكلمة فراق واحدة
من النصيحة.

414
00:22:50,119 --> 00:22:54,290
لو كنت أنت،
لن ألمس الشمبانيا أبدًا.

415
00:22:57,292 --> 00:22:59,670
أنت فقط تنتظر
حتى أوصلك إلى المنزل.

416
00:23:18,689 --> 00:23:22,026
حسنًا يا سام، صغيرك
انتهت الحفلة التنكرية.

417
00:23:22,067 --> 00:23:24,153
أنت في المنزل الآن.

418
00:23:24,194 --> 00:23:27,656
الآن، هلا تحدثت معي من فضلك
قبل أن أغضب حقاً؟

419
00:23:27,698 --> 00:23:30,659
مرحبا عزيزتي.
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.

420
00:23:30,701 --> 00:23:33,203
أنا سعيد جدا لرؤيتك!
أتراني؟

421
00:23:33,244 --> 00:23:35,873
لم أكن بعيدا عن نظرك
منذ أن غادرت هذا المنزل.

422
00:23:35,915 --> 00:23:37,791
ماذا على الأرض
هل تقصد؟

423
00:23:42,379 --> 00:23:44,006
اه، أعني،

424
00:23:44,048 --> 00:23:49,219
لم تكن بعيدا عن نظري
منذ أن غادرت هذا المنزل.

425
00:23:49,261 --> 00:23:52,138
لقد كنت هناك،
اه في ذهني

426
00:23:52,181 --> 00:23:54,350
تماما كما لو
كنت حقا هناك.

427
00:23:54,350 --> 00:23:55,935
هذا جميل.

428
00:23:56,769 --> 00:23:58,311
ماذا كنت تقول
لهذه القطة؟

429
00:23:58,354 --> 00:23:59,521
اي قطة؟

430
00:23:59,563 --> 00:24:01,565
أوه، هذه القطة!
لا شيء خاص.

431
00:24:01,607 --> 00:24:04,484
أنت تعرف كم
أنا أحب الحيوانات.

432
00:24:04,526 --> 00:24:07,571
الى جانب ذلك،
إنها هدية لك.

433
00:24:07,613 --> 00:24:11,492
لإبقائكم في حالة
لا بد لي من مغادرة المنزل مرة أخرى.

434
00:24:11,532 --> 00:24:13,953
حاول ألا تفعل ذلك
እንደገና ከቤት ውጡ ።

435
00:24:23,170 --> 00:24:24,922
ደህና እደሩ እናቴ።

436
00:24:26,423 --> 00:24:28,300
እርስዎ የበለጠ አፍቃሪ አይመስሉም።